Алексей Евсеев (jewsejka) wrote,
Алексей Евсеев
jewsejka

...a propos WOLFSBURG (ну, типа, Хитлербург ещё рулит)


Adolf Hitler VW

«
Он любит, когда близкое окружение называет его «Вольфом» — «волком» (право на это имела и мужеподобная фрау Брукман) — он усматривал тут древнегерманскую форму имени «Адольф», и это отвечает его картине мира-джунглей и внушает представление о силе, агрессивности и одиночестве. Иногда он будет использовать это имя как псевдоним, а впоследствии даст его в качестве фамилии своей сестре, которая будет вести у него хозяйство; и название города, где производятся автомашины «Фольксваген», имеет то же происхождение: «По Вам, мой фюрер, этот город должен быть назван «Вольфсбург»,— так заявил ему Роберт Лей, приступая к закладке и строительству завода.*
»

* Сообщено А.Шпеером автору. Шпеер лично присутствовал при этом. «Вольфсбург» — так называлось поместье, расположенное в этой области.

Joachim Fest "Hitler: Eine Biographie" (1973)

* * *



Im Jahre 1938 wurde die erste Stadt unter dem Hakenkreuz gegründet. Sie galt als die "Siedlung des Führers" - sollte doch hier das von Hitler lang ersehnte Volkswagenprojekt verwirklicht werden. Bis 1945 wurde sie behelfsmäßig "Stadt des KdF-Wagens" genannt. Doch der Namenswunsch für die Stadt war seit langem ein anderer. In den Blickpunkt gerät Hitlers Deckname "Wolf" - dem im vorliegenden Buch erstmals nachgegangen wird, ebenso wie Hitlers Einstellung zu nach ihm benannten Straßen, Plätzen und Orten. Der Aufwand ist berechtigt, hatte doch Robert Ley vorgeschlagen: "Nach Ihnen, mein Führer, soll die Stadt Wolfsburg heißen ...", um damit Wolf alias Adolf Hitler ein ehernes Denkmal zu setzen. Ausgerechnet dieser Name wurde dann in den Wirren der ersten Nachkriegsmonate am 27. Juni 1945 tatsächlich etabliert - wie das geschah wird detailliert beschrieben. Die Autoren behandeln darüber hinaus das Wirken des "Wolfsburg-Machers" Robert Ley und die Entwicklung der VW-Produktion während des Dritten Reiches.

отсюда
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments